Equipo VoICE


El equipo de VOICE es increiblemente diverso, ya que el proyecto está dedicado a la recolección de historias de individuos a nivel mundial. Esto tiene como objetivo reducir las distancias geográficas, asi como también las diferencias entre culturas e idiomas distintos. Estamos conectados con escritores provenientes de numerosos países, y actualmente trabajamos en cuatro idiomas. Esto no sería possible sin la colaboración de un equipo de voluntarios dispuestos a dedicar su tiempo, sus habilidades y sus experiencias al proyecto.

 


Annina Lux- Coordinadora del proyecto

Annina es la coordinadora de VOICE y se encuentra a cargo de la organización del proyecto asi como también de la cooperación interna en el equipo. Annina nació en Alemania en 1992, ha vivido y trabajado en varios países, incluyendo el Reino Unido, donde completó la escuela secundaria y obtuvo una licenciatura en historia de la Universidad de Durham. Annina también tuvo la oportunidad de vivir seis meses en Bolivia, donde trabajó en un hospital rural. Esta última experiencia la incitó a fundar VOICE. Actualmente, Annina se encuentra cursando una mastría en Seguridad Internacional en el Instituto de Ciencias Politicas de París, SciencesPo. Annina habla alemán, ingles, español y un poco de francés.


Anouck Teiller - Traductora (francés) y contacto regional de Asia

Anouck se desempeña en VOICE como traductora de francés, y es también el contacto regional para Asia. Anouck nació en 1995 en Francia. Actualmete estudia una maestría en seguridad internacional en el Instituto de Ciencias Politícas de París, SciencesPo. Anouck vivió un año en Tailandia, donde estudió temas Asiáticos y tuvo la oportunidad de viajar por todo el sudeste asiático . Anouck habla francés, inglés, alemán y domina un poco el tailandés y el ruso.


Sheila Chepkoech - Contacto regional de África

Sheila es originaria de Kenia y tiene una gran pasión por ayudar a las personas, especialmente a los que viven en África subsahariana. Es esta pasión la que la condujo a realizar estudios de desarrollo internacional. Sheila obtuvo una licenciatura en Relaciones Internacionales de la Universidad Internacional de Estados Unidos- África (USIU – África, por sus siglas en inglés), y actualmente se encuentra cursando una maestría en Desarrollo Internacional en la Escuela de Asuntos Internacionales de París, SciencesPo. Sheila también está compartiendo sus experiencias personales como escritora de VOICE.


Florian- Traductor (Alemán) y Contacto Regional con Ámerica Central y del Sur

Florian trabaja como traductor de alemán para VOICE y también es el contacto regional para América central y del sur. Actualmente se encuentra matriculado en la maestría en Seguridad Internacional en el Instituto de Estudios Políticos de Paris (SciencesPo, Paris en inglés). El habla alemán, francés e inglés y tiene buen desenvolvimiento en español y portugués.


Caterina Belardi - Contacto Regional para Oriente Medio

Parte italiana parte libanesa, ¡crecí enrollando espagueti con una mano y mordiendo pinchos de kebab con la otra! , inmersa por completo en la herencia de la cultura mediterránea. Crecí en Roma, y después me mude a Nueva York por un año, después de trabajar un año en dicha ciudad, reanude mis estudios en Beirut para realizar un  master en Historia y Relaciones Internacionales. Pase mi segundo año en SciencesPo en Paris, escribiendo mi tesis en Periodismo Histórico en Líbano.


Bárbara del Bosque Salmerón - Traductora (Español)

Bárbara trabaja como traductora de español para VOICE. Nació en Veracruz México y tiene una licenciatura en Nutrición y Ciencia de los alimentos. Ha participado en charlas y talleres sobre alimentación y nutrición en diferentes pueblos y comunidades de México, Brasil y Paraguay, donde ha sido voluntaria para proyectos educativos. Es promotora de intercambios de voluntarios sociales en una ONG porque piensa que tener ese tipo de experiencias mejora nuestra percepción del mundo y las relaciones humanas. Actualmente trabaja en un hospital gubernamental y en la práctica privada, también está estudiando un curso para convertirse en Técnico en Urgencias Médicas. Habla español, inglés y un poco de portugués.


Catherine Banner- Asesora de escritura

Catherine es la asesora de escritura de VOICE. Catherine es una escritora nacida en el Reino Unido en 1989 y que actualmente vive en Turín, Italia. Después de estudiar Inglés en la universidad, trabajó como profesora de inglés y de alfabetismo. Ha publicado una trilogía de novelas para adolescentes, así como también una novela para adultos, títulada The house at the edge of night. En la actualidad se dedica a escribir a tiempo completo para Penguin Random House. Catherine habla Inglés, italiano y francés, y le apasiona encontrar nuevas maneras de utilizar la escritura creativa para compartir historias individuales.


Philina Tempelmeier –  "Connect Germany": Programa Conecta Alemania

Philina se unió a VOICE para trabajar en el Programa Conecta Alemania. Ella nació en 1993 y creció en Alemania. Ha vivido en el Reino Unido por 5 años, donde termino la escuela y se graduó de la Universidad de Durham con una licenciatura en Economía y Relaciones Internacionales. Philina actualmente estudia leyes en la Universidad Ludwig-Maximilians en Múnich. Habla alemán, inglés y un poco de francés.


Alena Gold– Directora de medios y comunicación

Alena es responsable de la dirección de medios y comunicación de VOICE. Tiene una licenciatura en Estudios Europeos por la Universidad Técnica de Chemitz; estudió un semestre en la Universidad de Santiago de Compostela. Ahora estudia Comunicación y Medios en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Mittweida. Alena habla fluidamente alemán, ingles, español y un poco de ruso, checo, italiano y francés.


Alexander Punter – Soporte de sitio web

Alex se unió a VOICE para proveer soporte técnico en el mantenimiento del sitio web, él es un estudiante del Reino Unido graduado en ciencia que actualmente estudia un Doctorado en Química en Marsella.

 



Te interesa formar parte del equipo VOICE? Hay una increíble cantidad de trabajo relacionada con los escritores, la traducción de historias y el mantenimiento del proyecto en línea y fuera de línea. Si estás interesado(a) en unirte al equipo VOICE, contáctanos por medio de info@projectingvoices.org, o a través del formulario de contacto de esta página web, para obtener más detalles. Para más información sobre el voluntariado con VOICE, te puedes dirigir a Preguntas Frecuentes. ¿Quiere saber más sobre lo que nuestro equipo está haciendo? ¡Usted puede suscribirse a nuestro boletín para mantenerse al día con el trabajo de nuestro equipo y el proyecto en general!